StarTrad FR
Traduction Star Citizen by
Traduction Star Citizen by
Application desktop moderne pour la traduction française de Star Citizen. Sync cloud, Discord OAuth, overlay et gestion complète — gratuit et open-source.
winget install Drrakendu78.StarTradFR Microsoft Store · Disponible la version Microsoft Store est maintenant disponible en v4.0.5, avec le nouveau demmarage et startup wizard. Tu peux installer depuis le Store ou GitHub.
Chaque écran est conçu pour être rapide, lisible et fiable en jeu. Tu lances StarTrad, tu choisis ta traduction, et c'est parti.
Active le compagnon local pour consulter tes infos utiles sur mobile et tablette, en local sur ton réseau, sans quitter ta session de jeu.
Sélectionne ta source dans l'app, installe la traduction, puis laisse StarTrad vérifier automatiquement les mises à jour en arrière-plan.
Connexion Discord OAuth, sauvegarde cloud des presets et préférences, reconnexion fluide via deep link startradfr://. Rich Presence en option.
StarTrad détecte LIVE, PTU, EPTU et Tech Preview, puis applique la bonne traduction. Les actus RSI et patch notes sont intégrés dans l'app.
Presets locaux et en ligne, import XML des contrôles, choix du renderer (DX11, DX12 ou Vulkan) et nettoyage des shaders en un clic.
Compare armes et munitions, mesure burst, alpha et DPS soutenu, puis ajuste ton loadout avec une base de données tenue à jour.
Vue 3D interactive des vaisseaux pour localiser rapidement les composants et les pièces principales, sans chercher à l'aveugle.
Prépare tes trajets selon le volume, la masse, la capacité et la marge estimée, avec des données marchandises synchronisées.
Carte dynamique des zones sensibles, points contestés et alertes de passage pour sécuriser tes livraisons et tes rotations.
Des modules pratiques pour gagner du temps: crafting, overlay, nettoyage du cache et mises à jour automatiques.
Consulte recettes, composants, coûts et rendement pour planifier tes sessions d'engineering sans quitter StarTrad.
Affiche en jeu les pages utiles comme le Crafter, le DPS, les zones PvP et d'autres outils, sans alt-tab ni perte d'immersion.
Purge le shader cache, USER folder et fichiers temporaires en un clic, avec sauvegarde préalable pour restaurer si nécessaire.
L'app vérifie les nouvelles versions en arrière-plan et applique les correctifs automatiquement, sans te faire perdre de temps.
Glisse le séparateur pour comparer l'interface originale et la version traduite.
Pensé pour que tu passes le moins de temps possible à configurer, et le plus possible à jouer.
Microsoft Store (version signée) ou GitHub Releases (EXE portable / MSI). Moins de deux minutes dans les deux cas.
SCEFRA (principale) ou communauté Hugo Lisoir (circuspes). Menu déroulant. Cache hors-ligne disponible.
OAuth via Deep Link startradfr://. Tes presets et préférences sont synchronisés dans le cloud. Restauration sur tous tes PC.
StarTrad s'appuie sur deux équipes de bénévoles qui connaissent Star Citizen mieux que personne. Leur travail est injecté directement dans ton jeu, sans intermédiaire.
Merci à Onivoid : StarTrad FR est basé sur MultitoolV2, adapté et spécialisé pour la traduction française de Star Citizen.
Discord
Serveur officiel du projet. Annonces, support, roadmap et communauté principale.
Discord
Traduction française principale de Star Citizen. Relecture, cohérence du lexique, terminologie in-universe. Serveur Discord ouvert.
Discord
Équipe en charge des traductions circuspes. Patchs, missions, nouveaux contenus — mise à jour continue.
Base de données de presets de personnages. Téléchargement direct depuis StarTrad avec prévisualisation des images officielles.
C'est gratuit. C'est open-source. Ça marche.